L'Ouzbékistan appuie tous les efforts déployés en faveur de la viabilité écologique.
乌兹别克斯坦支持为确保可持续发展而开展的所有努力。
Les résultats chiffrés attestent du succès de cette initiative en faveur de ces huit «conventions fondamentales».
所提供的数字证明了这一推动这八个“基本公约”的举措的成功。
Les Pays-Bas militent en faveur de l'adhésion au Protocole facultatif au sein des instances internationales.
荷兰倡议在国际论坛上遵守《任择议定书》。
L'élan en faveur de la réforme institutionnelle ne doit pas fléchir.
我们决不能错失现已存在的机构改革的契机。
Nous plaidons en faveur de la reconnaissance des jeunes et de leur participation.
我们要求的视并让参与。
De nombreuses délégations se sont exprimées en faveur de cette option.
许代表团表示支持这一方案。
L'UE réitère donc les appels spécifiques lancés par l'AIEA en faveur de ce respect.
因此，欧盟申原子能机构发出的特别履约要求。
La Fédération de Russie continue de plaider en faveur de consultations étendues, multilatérales et approfondies.
俄罗斯联邦继续倡导进行、边和全面协商。
Elle est en faveur de l'élimination totale de toutes les armes de destruction massive.
瑞士赞成彻底消除所有大规模毁灭性武器。
Nous remercions vivement le Président Clinton de son engagement inlassable en faveur de cette cause.
我们真诚感谢克林顿总统这一事业坚持不懈的承诺。
L'année dernière, 179 États Membres ont voté en faveur de cette résolution.
去，179个会员国这样一项决议投了赞成票。
Il fallait pour le moins établir une nette présomption en faveur de leur interdiction.
至也不过 确认有利于禁止的明确假定。
Nous devons tous réexaminer notre engagement fondamental en faveur de l'égalité pour tous.
大家都必须新思考我们人人平等作出的基本承诺。
Il se félicitait des contributions financières des donateurs en faveur de projets d'assistance technique.
拉美和加勒比集团捐助者向贸发会议技术援助项目提供资助表示赞赏。
Elle est la preuve manifeste de notre engagement en faveur de la région de l'Asie.
这清楚地体现了我国亚洲地区的承诺。
Le Japon entend continuer à agir en faveur de la coopération technique dans ce domaine.
因此，日本将继续为促进此领域的技术合作作出积极贡献。
En juin 2001, le tribunal a statué en faveur de la Commission.
二〇〇一六月，法院裁定平机会胜诉。
L'observateur du Nigéria a également pris la parole en faveur de cette organisation.
尼日利亚观察员代表团也发言支持该组织。
Comment mieux faire reconnaître les investissements communautaires en faveur de la restauration du paysage forestier?
如何更好地确认社区恢复森林景观的投资？
Israël a voté en faveur de la résolution qui vient d'être adoptée.
以色列刚刚通过的决议投了赞成票。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce qu'ils trouvent dans le bilan de Copenhague des arguments en faveur de leur thèse ?
他们是否在哥本哈根的总结中找到支持他们观点的论据？
Nous favoriserons le développement du capital-risque et accroîtrons les prêts sur garantie en faveur de l'entrepreneuriat.
发展创业投资，增加创业担保贷款。
Nous approfondirons le mouvement patriotique en faveur de l'hygiène.
深入开展爱国卫生运动。
Promouvoir une réforme en faveur de la répartition des facteurs de production selon les règles du marché.
推进要素市场化配置改革。
Soyez tranquille, Renée : en faveur de votre amour je serai indulgent.
“放心吧，蕾妮，为了您的爱，我会宽处理的。”
Étiez-vous en faveur de l’intervention américaine ?
你赞成美国的干预吗？
Au moment où Washington multiplie les appels en faveur de la relance du dialogue.
在华盛顿正在成倍呼吁恢复对话的时候。
Pourtant, l’opinion reste majoritairement en faveur de la peine capitale.
然而，大多数公众舆论仍然赞成死刑。
Selon eux, cela pourrait fragiliser les discussions en faveur de la paix.
据他们所说，这可能会削弱有利于和平的讨论。
Il a prononcé un discours en faveur de la paix israélo palestinienne.
他发表了支持以巴和平的演讲。
Mais il s'est prononcé en faveur de la création d'un Etat palestinien indépendant.
但他发言支持建立一个独立的巴勒斯坦国。
On va commencer avec les arguments pour, les arguments en faveur de l'héritage.
我们将支持继承的观点开始。
Des appels très pressants en faveur de la relance du dialogue.
非常迫切地呼吁恢复对话。
Et ajoutons qu'aujourd'hui le Parlement européen s'est prononcé en faveur de la libération des deux journalistes.
今天欧洲议会投票支持释放两名记者。
La commission judiciaire du Sénat a voté en faveur de sa nomination à la Cour suprême.
参议院司法委员会投票赞成他担任最高法院大法官。
Régulièrement, Trump accuse les médias de pencher en faveur de celle qu'il appelle " Hillary-la-crapule" .
特朗普经常指责媒体偏袒他所说的“希拉里那个骗子”。
Dans l'actualité du Proche-Orient également, de très importantes promesses de dons en faveur de la Syrie.
在中东的新闻中，也有对叙利亚非常重要的捐赠承诺。
Le Soudan du Sud a réaffirmé son engagement en faveur de la paix avec le Soudan voisin.
南苏丹重申了与邻国苏丹实现和平的承诺。
Le score est de 2 but à 1 en faveur de la Juventus
比分是尤文图斯2比1领先。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
作报告 作报告 作报告 
的
视并让
代表团表示
、
宽处理的。”
